22．タメになるメタル話 Part 2. （ デビルサイン、メタルのサタン、ノルウェーのブラック・メタル殺人事件、他 ）
まだZeitgeist:Addendumの日本語訳ぜんぜん終わってないけど、なんだか他のサイトと同じような事ばっか書いててもあんましやりがいを感じられないし、自分の得意な分野でないのが続くとストレスたまるばっかだし、しかもジャック・フレスコ腹立つばっかだし、（たぶん私は多くの一般よりも動物語に敏感なので、フレスコの話し方だけでもよけいイライラするのだと思う）、・・・もう、ものすごく具合が悪くなってしまったので、またずっと前から書きたかった内容のメタル記事を書く事にした。 （Zeitgeistの日本語訳はまた続けます。）
たぶん多くの一般の人々は全く関係ないと思っている分野だろうが、客観� �に見ても、そこにかなりの、この世の縮図がみれるはずだ。
今日はメタルカルチャーのHorns の紹介から始める。
メタルではふつうHornsというのが多い。
最近、日本でもイルミナティのサインとしてポピュラーになってきたみたいなので、
メタル・カルチャーにとって重要なHornsとは何か。
・・・まずは、私自身がどうのこうの言い出すよりも、ネット上の、とあるメタル・グループの英語のページで、ちょうどよい、素晴らしく大事な要点をまとめてくれている記事があるので、それを訳したい。
（タイトル） DO NOT USE THE HORNS UNLESS YOU ARE METAL （ メタル人でなければHorns（ホーン）を使うべからず。）
ｂｙ ダン・ダノワー・ウィトマー （アメリカのカンザスの人で、メタルのギタリスト、
『 これは、メタル人でないのにメタルの最も認められたシンボル、 「Horns」 を使う人々にムカついてウンザリしている私達のためのグループです。
Hornsは、彼自身がメタル・ゴッドであるロニー・ジェイムス・ディオ によってメタルに持ち込まれた。（彼がHornsを発明したわけではない。この説明は、これが真実であるとか、私達はディオが文字どうりそれを発明したと思うことを言うことによってあなたが法的に遅れを認めたりすることを決して主張しない）。
それは、まず最初に、マノ・コルヌート（mano cornuto）で、邪視（evil eye） から護ったり、邪視を与えたりする為のイタリアの手のジェスチャーだった。
彼は、ブラック・サバス とのHeaven & HellツアーでまわっているときにHornsを使い始めた。
「HORNS」 は、アシュリー・シンプソンやブリットニー・スピアーズのコンサートで使われる為のものではなかった。イン・シンクのコンサートで使われるべきでもない。Hornsは、ディスコやフォール・アウト・ボーイやマイ・ケミカル・ロマンス、そのような場所でのパニックによって使われるべきではないのだ。
ヒントをあげると・・・そしてこれは単なる比較の目的の為で・・・ブラック（黒人）カルチャーの人達にとってのnの語のように、Hornsはメタルヘッド（metalhead；頭がメタル＝メタルファン） の為のものだ。（「nの語、N-word」 というのは、「ニガー」 という公式的には差別的な用語の"暗喩"で、黒人同士では黒人のプライドをこめて仲間意識の親近的な意図としても使われる。） （ サウス・パークは、私もイギリスで楽しんでいた、大人向けのシニカルなアメリカのアニメ。
メタルではない理由の為にHorns を使う事は、受け入れられない。（中略）
友達が指摘した様に、Hornsは新しいLOL（Laugh Out Loud = 爆笑、の略語） の様で、人々は不必要な状況で、不適当にHornsを使う。
Hornsを掲げる時、親指を伸ばしてはいけない。それは"手話"では「I Love You」 を意味する。 俺はディオをもちろん愛しているが、ディオに対してHorns を掲げることは、いつだって、「I Love You」 というのなんかよりもとてつもなく凄いことなんだ。ディオは（Hornsの） 方程式から愛を取り出して、それを全くメタルにしたのだ。
関連したトピックでは、 「メタルでない人はメタルシャツを着るべからず。（DO NOT WEAR A METAL SHIRT IF YOU ARE NOT METAL.）」 （中略）
断り書き； もし貴方がロングホーンのファンなら、ロングホーンのイベントにのみ使える、彼らの為だけにだ。 ただ自分のケツの上に座って、そんな気がするからというだけでHornsをちらつかせないでほしい。雑誌を読み終えたと同時に洗濯機がまわり終わったのが嬉しいからHornsを使うのが、テキサス・ロングホーンズとどう関係があるというのだ？ 何もない。 Hornsを使うべからず。（テキサス・ロングホーンは、コルナの日本語ウィキにも出てます。）
こういうのが聞こえる。「それは、（昔からの）手のジェスチャーであって、あんたがた（メタルヘッド）はそれを考えられないほどの知能遅れだ。」
（後略、その中には Zimmers Hole/ズィマーズ・ホール という、カナダのメタルバンドの作った"おきて" のリストを含む。
Zimmers Hole は、「いかにも典型的なメタル！の笑えるトコ」 というのを表現するコンセプトのコメディ・バンド だが、彼らの音楽はホンモノの極上メタルだ。メタルといっても様々なものがあるけど、メタルシーンを全体的に見て「これはどう見てもメタル」 というのが詰め込んである。（たまにパンクの曲調そのまんまが混ざってたりするけど、反体制の精神から、メタルにパンクが混ざっている事はよくある事でもある。）
（ Zimmer というのは、主にお年寄りの歩行を助けるフレーム、歩行器の事で、よろよろのお年寄りの代名詞でもある。・・・イギリスでは。でもカナダではどうか知らないです。 ）
『Zimmers Holeのおきて』 の一つに、「防弾のコップからビールをがぶ飲みするべし。」 「1. Should They Plunder, Thou Shalt Suffer an Eternity of Humiliation in Song for Thy Ignorance and Stupidity.」 というのは、直訳すると、メタルらしく皮肉すぎる言葉になるので概要を言うと、 「音楽の中で、あなたがどれほど社会から略奪されてきたかを思い知るだろう」 という事で、それってなんだか、ピーターが最初のZeitgeistの冒頭に述べている言葉と似ている。 ・・・もしかして、ピーターはここからアイデアを拾ったのだろうか・・・。ピーターがメタル系だとは思えないけど。
そんで、この 『メタル人でなければHorns（ホーン）を使うべからず。』 のページにあるリンクの１つにこれがある。』
ちなみに、ディオが実際に彼のおばあちゃんがHornsを放っている姿をまねしているのがこのビデオの1：30くらいから。めちゃくちゃかわいい。
それで、だ。コルナの英語版ウィキペディアにはもっと詳しく、どのメタル人がディオより早く使っていたかとか、いろいろ詳しく書いてある。moloch と同じ、『モレク/モロク』 の事だ。
Evil EyeでEvil Eyeを追い払う 、というのは、イタリアにかぎらず、世界中の古くからの民族文化に見られるコンセプトでもある。
他にHornsを使うアーティストや有名人はたくさんいたが、爆発的にメタル界に広めたのはディオで、「考えてみてほしい。 ディオは（Hornsの）方程式から愛を取り出して、それを全くメタルにしたのだ。」
ブラックサバス のオリジナルのボーカルであるオジー・オズボーン がピースサインを掲げていたのに対して、デイオはそのノリを引き継ぎながら、自分の思いを込めて使ったサインは彼の祖母の愛だった 。
太古の昔から引き継がれてきた命。そして私達生きているみんな一人一人がそれ自体であり、その象徴、であるのと同時に、重要なのは、彼の祖母の愛、という事。
主にメタルの芯は、世の中の人間の権力による暴力への反抗の叫びだ。そして、権力体制の中で個々をまず護るものは家族や仲間でなければならないという心が潜んで いる。 野牛の群れの様に・・・。number of beast 666 、野獣のナンバー666というのが愛される理由の一つだ。）
そしてメタルで重要なのは （・・・まあ、メタルにも色々なのがあって色々な面があるけど・・・）、主に、生きている命の輝きだ。ルシファーがキリスト教の天国からキリスト教によって落とされてサタンが作られた 。
キリスト教権力が古代からの土着文化を悪魔としたのは前から何度も説明したけど、
もちろん、「キリスト教が生んで作り出した悪」 としてのサタン、というのに使われたりもする。
前にも書いたけど、キリスト教以前に人々から愛されていた数々の命の象徴のうちの一つは、牛科、牛やヤギや羊 だった。人間の命を支えてくれたその、立派なツノのある獣達を人々は本当に感謝していた。食べればおいしいし、着るものにも小細工の道具にもなってくれるし、ミルクもわけてくれる。 Horns（ツノ） を持った獣たちだった。
でも、Horns や サタン、デビル、悪魔、でバリバリのメタルヘッドでも、家族の墓はキリスト教墓地にあったりする。 メタル・カルチャーで主に反抗の的となっているのは不条理で抑圧的な権力体制であるので、宗教でも伝統でも、愛に満ちている面であれば問題ないのだ。ほとんどでは。
しかも、アイアン・メイデン は、言うなれば、ばりばりのクリスチャン・メタルでもある。
ボーカルのブルース・ディッキンソン は、子供の頃にはキリスト教の布教活動に熱心で、神を盾に人々を説き伏せて改心させる、というのにハマって夢中になっていたと言う。とにかく、自分ができる現象に夢中になってやみつき になったそうだ。そしてそれが、彼がメタルバンドのボーカルとして大勢のファンを集める事に繋がった、と言っていた。「鉄道マニア/Trainspotter」 でもある。）
Tears of Dragon - Bruce Dickinson （これは私のまあまあ好きな曲のビデオ。そしてこれは殆どただのバラードでソフトなので、メタラーでない人でもこのビデオは楽しめるのではないかな。 でも、途中でレゲエ調のリフが入るのがビデオのコンセプトの流れに合ってないので・・・いきなり刑事ドラマみたいになって、かっこわるい・・・のがまた笑える。
そんで、ブラック・サバス の十字架も、実はディオのHornsと似た意味があったのだよ。
